INVITATION PRÉ-CAMP – Saison 2023-2024

ENGLISH BELOW

Cher hockeyeur,

C’est avec plaisir que nous t’invitons au pré-camp des Grenadiers de Châteauguay M18 AAA pour la saison 2023-2024 qui aura lieu du Dimanche 07 mai 2023 au Jeudi 11 mai 2023 au Centre Multisport de Châteauguay. Ce pré-camp aura pour but de sélectionner les joueurs qui participeront au camp de sélection finale de l’édition 2023-2024 qui débute le Dimanche 06 août 2023.

Une invitation est lancée aux joueurs résidant sur le territoire de la structure des Grenadiers nés entre le 1^er janvier 2006 et le 31 décembre 2008. Pour être éligible au camp final du mois d’août, les joueurs sélectionnés doivent obligatoirement s’inscrire et participer au pré-camp 2023.

Pour vous inscrire au pré-camp, vous devez remplir le formulaire d’inscription et faire le paiement de 360.00 $ par carte de crédit ou débit à partir du lien suivant : genadiers.m18aaa.com

N.B. L’inscription est complétée uniquement lors de la réception du paiement. De plus, aucun remboursement ne sera accordé une fois que nous aurons reçu l’inscription

Pour les joueurs nés en 2007 et 2008 qui désirent évoluer pour les Grenadiers du Lac St-Louis M17 AAA, qui sera la seule équipe Midget M17 AAA dans la Structure Grenadiers, doivent tout d’abord passer par le pré-camp M18 AAA.

LA DATE LIMITE D’INSCRIPTION A ÉTÉ FIXÉE AU MERCREDI 19 avril ‘23.

Inclus à cette lettre, l’horaire complet du pré-camp. La liste des équipes sera envoyée par courriel dans la semaine du 01 mai ‘22 et sera disponible sur le site internet des Grenadiers.

Nous te souhaitons une bonne fin de saison avec ton équipe et surtout de bons succès scolaires.

Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec Monsieur Benoit Perron à [email protected] ou par téléphone au (514) 266-9474.

PRE-CAMP INVITATION - 2023-2024 Season

Dear hockey player,

It is with pleasure that we invite you to the Chateauguay Grenadiers U18 AAA pre-camp for the 2023-2024 season which will take place from Sunday May 07^th 2023 to Thursday May 11^th 2023 at the Chateauguay Multisport Center. The purpose of this pre-camp will be to select the players who will participate in the final selection camp of the 2023-2024 edition which starts on Sunday August 06^th 2023.

An invitation is extended to players residing in the Grenadier structure born between January 1^st 2006 and December 31^st 2008. To be eligible for the final camp in August, the selected players must register and participate in the 2023 pre-camp.

To register for the pre-camp, you must fill out the registration form and make the payment of $360.00 by credit or debit card from the following link: grenadiers.m18aaa.com

N.B. Registration is completed only upon receipt of payment. Furthermore, no refunds will be given once we have received the registration.

Players born in 2007 and 2008 who wish to play for the Lac St-Louis Grenadiers M17 AAA, which will be the only Midget M17 AAA team in the Grenadiers Structure, must first go through the M18 AAA pre-camp.

THE DEADLINE FOR REGISTRATION IS WEDNESDAY April 19^th 2023.

Included with this letter is the complete pre-camp schedule. The list of teams will be sent by email during the week of May 1^st 2023 and will be available on the Grenadiers website.

We wish you a good end of season with your team and especially good academic success.

For more information, you can contact Mr. Benoit Perron at [email protected] or by phone at (514) 266-9474.